Be Planning ブログ

良く降りますね･･･嵐のような朝でした！こんにちは、アッケーです。

先日、講演会に行く機会がありました。当日はお二人の講演があり、最初の方は村おこしで年間37億円程の売上になるまでに村の発展に尽力をされた方で、数十年前、村に移り住む最初から現在に至るまでの経緯などを方言交じりで講演され、とても引き込まれていきました。

次にメインであろう方が登壇され、メディアでもお顔を拝見したことがある方だったので、期待をしながら耳を傾けていました。その方のバックグランドも含めてお話しされるのかな〜と、思っていましたが、違う角度から講演は始まりました。話が進んでいく中で、次は私にとって興味のある事を話されるんじゃないかと、次は次はと思いながらも時間は過ぎ去り、終わってしまったのです。
講演会は聞く側も様々ですので、たまたま私の興味と講演内容がバッティングしなかっただけですが、
こんな時に

　　　"What's the take-away?" 「要は何だったの？」

と英語では言います。take awayは、ご存知の様に「持ち帰る」という意味ですよね。それをハイフンでつないで、名詞として使います。直訳すると「持ち帰るもの」という感じなので、簡単に言えば「要点」という意味になります。だから、こういう時は「結局のところは何が言いたいの？」みたいなニュアンスです。

Today's take-away　を知っておくとワンランクアップした様な気持ちになりますね　v(>▽<)v